Mini-interview with Elly Darrah of Ippo Ippo Japanese

Mini-interview with Elly Darrah of Ippo Ippo Japanese

Elly is the Edinburgh-based Japanese teacher behind Ippo Ippo Japanese. Did you know, Ippo Ippo means “step by step” in Japanese? I think that’s a great approach to learning Japanese - one step at a time.

In this mini interview I asked Elly some questions about the Japanese language, and we talked about tips for learners who are just getting started.

Read More

Say Good Morning to the Room - The Importance of Aisatsu (Greetings) in Japan

Say Good Morning to the Room - The Importance of Aisatsu (Greetings) in Japan

By the entrance to the conference room, there was a flip chart with a message: “Please sign in here, and then go through the door and say good morning to the room”.

“OHAYO GOZAIMAAASU!” I yelled. (GOOD MORNING!)

We had practiced this yesterday. “In Japanese workplaces,” they told us, “you must greet the room enthusiastically when entering.”

As I took my seat, I noticed that some trainees had been given a piece of card by staff as they entered.

Read More

Walking the Shikoku 88 Pilgrimage (Part 8) - O-settai, or, "I'll treasure this tissue case"

Walking the Shikoku 88 Pilgrimage (Part 8) - O-settai, or, "I'll treasure this tissue case"

Near Kumadani-ji, temple number 8, we had stopped in front of some glorious cherry blossom, and I got chatting to two older gentlemen who were walking the trail. One told me he had never spoken to a gaijin-san, foreigner, before.

(The cynic in me wonders if that’s really true, or if by “foreigner” he meant “white person”…)

We took some pictures in front of the cherry blossom, and walked up the hill together.

Further up the road, a lady came out of her house and gave us some hard-boiled sweets ...

Read More

What is Community Interpreting and Why Does it Matter?

What is Community Interpreting and Why Does it Matter?

The dentist talked for a long time, in Japanese I didn't understand, pointing and waving his hands at the X-ray on the wall. I was completely lost.

After he'd talked for about five minutes, my Japanese boss translated for me: "He says you need to fix this tooth."

That's it? I thought. The dentist had been talking for ages. He can't possibly have only said "you need to fix this tooth".

Read More